Pinakes Text intende progettare e sperimentare un'applicazione software open source per la consultazione, la ricerca e l'analisi di testi. Fondamentalmente l’applicazione suddividerà strutturalmente i dati testuali rappresentabili in un sistema digitale in:
- immagini (le immagini del documento che contiene il testo)
- testo (la trascrizione – diplomatica o interpretativa - del testo contenuto nelle immagini)
- informazioni di carattere extratestuale e paratestuale.
La componente immagini comprenderà anche le indicazioni di riferimento topografico del testo all’interno della pagina (il numero di pagina o di foglio di un manoscritto, il numero del paragrafo, del comma, della sezione, i titoli correnti nel caso di un dizionario o di un volume di enciclopedia, ecc.).
La componente relativa alle informazioni extra e paratestuali includerà anche le annotazioni, gli apparati e la bibliografia. Così strutturata, l’applicazione, coerente con i sistemi di codifica e di marcatura adottati a livello internazionale per i dati di tipo testuale, (TEI - Text Encoding Initiative), collocherà le diverse tipologie di dati su piani differenti: per esempio, un numero che rappresenta una data all’interno di un’opera o una nota critica redatta da un filologo che l’ha studiata sono elementi appartenenti a livelli informativi diversi rispetto al testo propriamente detto.
L’applicazione, terrà conto di tali livelli, una volta opportunamente marcati, in modo da sfruttarli a vantaggio di chi effettuerà delle operazioni di ricerca perché garantiscono la produzione di risultati con molta maggiore ricchezza di informazione. più ricchi di quelli che si potrebbero ottenere se queste distinzioni non fossero state effettuate. Le funzionalità di indicizzazione previste dall’applicazione consentiranno quindi di produrre, liste specifiche per determinati ambiti di marcatura, oltre naturalmente a quella che elencano le forme linguistiche del testo vero e proprio.
Pinakes Text sarà formato da 3 moduli di base:
- modulo di ricerca e consultazione
- modulo per la contribuzione di nuova conoscenza
- modulo di annotazione semantica
Struttura complessiva dell’applicazione
